작업지시서 영문 양식 (영어 엑셀) 무료 다운로드

최종 수정 2026년 10월 10일 · 읽는 시간 약 4분

영문 양식 내려받기 (9종 × 남·여)

해외 공장이나 영어 소통이 필요한 거래처에 보내는 영문 작업지시서(tech pack) 엑셀 양식입니다. 도식화·치수표·원단·부자재·봉제 사양이 모두 영어로 적혀 있습니다. 영문 도구 화면 없이도 쓸 수 있고, 한국어 양식과 같은 구성입니다. 해외 사이트에서 쓸 영어 설명은 English page에 있습니다.

품목	남성 (80~110)	여성 (44~88)
반팔 티셔츠 T-shirt (short sleeve)	남성 · 영문	여성 · 영문
긴팔 티셔츠·맨투맨 Long sleeve tee / sweatshirt	남성 · 영문	여성 · 영문
셔츠 Shirt / blouse	남성 · 영문	여성 · 영문
후드티 Hoodie	남성 · 영문	여성 · 영문
자켓·점퍼 Jacket / blouson	남성 · 영문	여성 · 영문
바지 Pants	남성 · 영문	여성 · 영문
반바지 Shorts	남성 · 영문	여성 · 영문
스커트 Skirt	남성 · 영문	여성 · 영문
원피스 Dress	남성 · 영문	여성 · 영문

치수는 레귤러핏 참고 표준값입니다. 샘플 실측으로 고쳐서 보내세요. 영문 번역은 원어민 검수를 거치지 않았습니다.

사이즈 호칭: 80~110은 알파벳으로?

한국 남성복 호칭 80~110은 해외 공장에서 알아보기 어려워서, 영문 양식에는 알파벳을 함께 적습니다(스파오 사이즈표 기준 대응: 남성 80=XXS, 85=XS, 90=S, 95=M, 100=L, 105=XL, 110=XXL). 여성 44~88은 44=XS부터 88=XL까지 대응시킵니다. 브랜드마다 대응이 달라서 영문 양식 위쪽에 사이즈 표를 두고 확인을 받는 것이 안전합니다.

측정 부위 한영 대응표

양식에 쓰인 측정 부위와 측정 방법의 영어 표현입니다. 공장과 용어를 맞출 때 쓰세요.

측정 부위	Point of measure	측정 방법(한)	How to measure
총장	Total length	어깨 최고점~밑단	High point shoulder to hem
어깨너비	Shoulder width	어깨점~어깨점	Shoulder point to shoulder point
가슴단면	Chest width	겨드랑이 1cm 아래	1cm below armpit
밑단단면	Hem width	밑단 끝 직선	Straight across hem
소매길이	Sleeve length	어깨점~소매끝	Shoulder point to sleeve end
소매통단면	Bicep width	겨드랑이 지점	At armpit
목너비	Neck width	목점~목점	Side neck to side neck
앞목깊이	Front neck drop	목점 수평선~앞목	Neck point line to front neck
소매부리단면	Cuff opening	소매끝	At sleeve end
커프스 둘레	Cuff circumference	단추 채운 상태	Buttoned
칼라 둘레	Collar length	단추 중심~단추구멍 중심	Button center to buttonhole center
후드 높이	Hood height	목 봉제선~후드 꼭대기	Neck seam to top of hood
후드 너비	Hood width	후드 가장 넓은 곳	Widest point of hood
허리단면	Waist width	허리밴드 위 직선	Straight across top of waistband
엉덩이단면	Hip width	밑위 2/3 지점	At 2/3 of rise
허벅지단면	Thigh width	밑위 아래 2cm	2cm below crotch
앞 밑위	Front rise	허리 위~가랑이	Top of waist to crotch

봉제 사양 한영 대응표

양식의 기본 봉제 사양 문장과 영어 표현입니다. 오버록, 2본침, 커버스티치 같은 용어는 해외 공장에서도 같은 말(overlock, 2-needle, coverstitch)로 통합니다.

한국어	English
어깨선 오버록 후 늘어남 방지 테이프	Overlock shoulder seams, add stay tape
목 시보리 연결 후 2본침 상침 0.6cm	Attach neck rib, 2-needle topstitch 0.6cm
소매·몸판 오버록 4본사	Sleeves & body: 4-thread overlock
밑단·소매단 2.5cm 접어 커버스티치 2본침	Hem & sleeve hem: fold 2.5cm, 2-needle coverstitch
땀수 3cm당 12~13땀	Stitch density 12–13 per 3cm
메인라벨 뒷목 중심, 케어라벨 왼쪽 옆선 밑단 위 10cm	Main label at center back neck; care label in left side seam 10cm above hem
칼라 심지 접착 후 테두리 상침 0.6cm	Fuse collar interlining, edge-stitch 0.6cm
앞단 단추단 2.5cm, 상침 0.2cm 양쪽	Front placket 2.5cm, 0.2cm topstitch both sides
요크 2겹 봉제 후 상침	Double yoke, topstitched
옆선·소매 통솔 또는 쌍침	Side & sleeve seams: French seam or flat-felled
커프스 상침 0.6cm, 단추 2개	Cuffs topstitched 0.6cm, 2 buttons
단추 구멍 가로 1.4cm, 단추 4구 11.5mm(14L)	Buttonholes 1.4cm horizontal, 4-hole buttons 11.5mm (14L)
허리밴드 심지 접착, 상침 0.2cm	Fuse waistband, topstitch 0.2cm
앞 지퍼 J 스티치, 앞 주머니 상침 0.6cm	J-stitch fly, front pockets topstitched 0.6cm
옆선·인심 오버록 후 가름솔 또는 쌍침	Side & inseams overlocked, pressed open or double-stitched
뒷 요크·뒷 주머니 쌍침 0.6cm	Back yoke & back pockets double-stitched 0.6cm
밑단 3cm 접어 상침	Hem: fold 3cm and topstitch
벨트고리 5개 (앞 2·옆 2·뒤 중심 1)	5 belt loops (2 front · 2 side · 1 center back)
뒤 중심 콘솔 지퍼 20cm	Center back invisible zipper 20cm
옆선 오버록 후 가름솔	Side seams overlocked, pressed open
밑단 3cm 접어 공그르기 또는 상침	Hem: fold 3cm, blind-stitch or topstitch

자주 묻는 질문

영문 양식과 한국어 양식은 뭐가 다른가요?

내용은 같고 글자만 영어입니다. 측정 부위(Point of measure), 측정 방법(How to measure), 부자재와 봉제 사양이 영어 표현으로 바뀌어 있고, 사이즈는 80~110 호칭 옆에 XXS~XXL 알파벳을 함께 적습니다.

영어와 한국어를 함께 적을 수는 없나요?

작지 도구에서 ‘작업지시서 언어’를 ‘한·영 병기’로 고르면 한국어 아래에 영어가 함께 적힌 엑셀·PDF를 만들 수 있습니다. 양식 파일은 영어 전용입니다.

영문 번역이 정확한가요?

봉제 현장에서 쓰는 표현을 기준으로 직접 번역했고 원어민 검수는 거치지 않았습니다. 중요한 계약이나 대형 거래에서는 거래처와 한 번 더 확인하세요.

치수는 그대로 보내도 되나요?

안 됩니다. 한국어 양식과 마찬가지로 표준 참고 치수가 들어 있을 뿐이므로 샘플 실측값으로 고쳐서 보내야 합니다.

품목별 한국어 양식

한·영 병기로 바로 만들기

도구에서 ‘작업지시서 언어’를 고르면 한국어·영어·한영 병기 파일을 만들 수 있습니다.

무료로 도면 만들기